1.7 - en to nl translation catalogue (387 entries)

en: Easily embed videos and more from sites like YouTube, Vimeo, and SlideShare.
nl: Sluit eenvoudig video's en meer in van sites als YouTube, Vimeo en SlideShare

en: Enable WP.me-powered shortlinks for all of your Posts and Pages for easier sharing.
nl: Activeer WP.me korte links op al je berichten en pagina's voor gemakkelijker delen.

en: Simple, concise site stats with no additional load on your server.
nl: Eenvoudige, beknopte website statistieken zonder extra belasting van je server

en: Allow users to subscribe to your posts and comments to receive a notification via email.
nl: Toestaan dat gebruikers zich inschrijven om een melding te ontvangen via email op je berichten en reacties.

en: Realtime backup and security scanning for your WordPress site.
nl: Realtime backup en security scanning voor jouw WordPress site.

en: Easily add images, Twitter updates, and your site's RSS links to your theme's sidebar.
nl: Makkelijk afbeeldingen, Twitter updates en RSS links van je website plaatsen op je thema sidebar.

en: Twitter username:
nl: Twitter gebruikersnaam:

en: Maximum number of tweets to show:
nl: Maximaal te tonen tweets:

en: Hide replies
nl: Verberg reacties

en: Include retweets
nl: Inclusief retweets

en: Text to display between tweet and timestamp:
nl: Te tonen tekst tussen tweet en tijdsaanduiding:

en: Bring the power of the WordPress.com cloud to your self-hosted WordPress. Jetpack enables you to connect your blog to a WordPress.com account to use the powerful features normally only available to WordPress.com users.
nl: Breng de kracht van de WordPress.com cloud naar je zelfgehoste WordPress. Jetpack maakt het mogelijk je blog te verbinden met een WordPress.com account om de krachtige mogelijkheden te gebruiken die normaal enkel beschikbaar zijn voor WordPress.com gebruikers.

en: Easily insert a contact form any where on your site.
nl: Voeg gemakkelijk overal een contact formulier toe op je site.

en: Share your public posts and comments to search engines and other services in real-time.
nl: Je publieke berichten en reacties delen aan zoekmachines en andere services in real-time

en: Show a pop-up business card of your users' gravatar profiles in comments.
nl: Toon een pop-up visitekaart van je gebruikers Gravatar-profiel bij de reacties.

en: The most super duper sharing tool on the interwebs. Share content with Facebook, Twitter, and many more.
nl: De handigste tool voor delen op het interwebs. Deel content met Facebook, Twitter en veel meer

en: Image Settings:
nl: Beeldinstellingen:

en: Small
nl: Klein

en: Medium
nl: Gemiddeld

en: Large
nl: Groot

en: Image Size:
nl: Afbeeldingsgrootte:

en: Red
nl: Rood

en: Orange
nl: Oranje

en: Green
nl: Groen

en: Blue
nl: Blauw

en: Purple
nl: Paars

en: Pink
nl: Roze

en: Silver
nl: Zilver

en: Image Color:
nl: Afbeelding kleur:

en: Subscribe to %s
nl: Abonneer op %s

en: Display your tweets from Twitter
nl: Toon je tweets van Twitter

en: Error: Please make sure the Twitter account is <a href="%s">public</a>.
nl: Fout: zorg ervoor dat het <a href="%s">Twitter-account publiek is</a>.

en: Error: Twitter did not respond. Please wait a few minutes and refresh this page.
nl: Fout: Twitter reageert niet. Wacht enkele minuten en ververs de pagina dan nogmaals.

en: Left
nl: Links

en: Center
nl: Gecentreerd

en: Right
nl: Rechts

en: Image Alignment:
nl: Beelduitlijning:

en: Width:
nl: Breedte:

en: Height:
nl: Hoogte:

en: If empty, we will attempt to determine the image size.
nl: Indien leeg, zal de afbeeldingsgrootte automatisch bepaald worden.

en: Link URL (when the image is clicked):
nl: Link URL (wanneer de afbeelding wordt geklikt):

en: Links to your blog's RSS feeds
nl: Link naar jouw blog's RSS feeds

en: Title:
nl: Titel:

en: Posts
nl: Berichten

en: Comments
nl: Reacties

en: Posts & Comments
nl: Berichten & Reacties

en: Feed(s) to Display:
nl: Te Tonen Feed(s):

en: Text Link
nl: Tekst Link

en: Image Link
nl: Afbeeldingslink:

en: Text & Image Links
nl: Tekst & Afbeeldings links

en: Format:
nl: Formaat:

en: Verified Services
nl: Geverifieerde services

en: Select a user or pick "custom" and enter a custom email address.
nl: Selecteer een gebruiker of kies "aangepast" en voer een aangepast e-mailadres in.

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom Email Address
nl: Custom e-mailadres

en: Show Personal Links
nl: Laat persoonlijke links zien

en: Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you are.
nl: Links naar je websites, blogs, of andere sites die helpen bij het beschrijven wie je bent.

en: Show Account Links
nl: Laat account links zien

en: Links to services that you use across the web.
nl: Links naar diensten die je gebruikt op het web.

en: Opens in new window
nl: Opent in een nieuw venster

en: Edit Your Profile
nl: Bewerk je profiel

en: What's a Gravatar?
nl: Wat is een Gravatar?

en: Display an image in your sidebar
nl: Vertoon een afbeelding in uw zijbalk

en: Image (Jetpack)
nl: Afbeelding (Jetpack)

en: Image URL:
nl: Afbeeldings URL:

en: Alternate text:
nl: Alternatieve tekst:

en: Image title:
nl: Afbeelding titel:

en: Caption:
nl: Bijschrift:

en: None
nl: Geen

en: Title
nl: Titel

en: Facebook Page URL
nl: Facebook-pagina URL

en: The Like Box only works with <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Facebook Pages</a>.
nl: De Vind ik leuk Box werkt alleen met <a href="http://www.facebook.com/help/?faq=174987089221178">Facebook Pages</a>.

en: Width
nl: Breedte

en: Height
nl: Hoogte

en: Show Faces
nl: Toon gezichten

en: Show profile photos in the plugin.
nl: Bekijk profiel foto's in de plugin

en: Show Stream
nl: Bekijk Stream

en: Show Wall
nl: Bekijk Wall

en: Gravatar Profile
nl: Gravatar profiel

en: Display a mini version of your Gravatar Profile
nl: Geef een mini-versie van je Gravatar profiel weer

en: View Full Profile &rarr;
nl: Bekijk volledige profiel &rarr;

en: Error loading profile
nl: Fout bij het laden van het profiel

en: Personal Links
nl: Persoonlijke links

en: Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog.
nl: Voeg een e-mail inschrijvingsformulier toe zodat mensen zich kunnen inschrijven op je blog.

en: Blog Subscriptions (Jetpack)
nl: Blog Inschrijvingen (Jetpack)

en: An email was just sent to confirm your subscription. Please find the email now and click activate to start subscribing.
nl: Er is zojuist een e-mail aan je verzonden om je inschrijving te bevestigen. Bekijk de e-mail en klik op "activeren" om de inschrijving te starten.

en: The email you entered was invalid, please check and try again.
nl: Het ingevulde e-mailadres is niet geldig, kijk het na en probeer het opnieuw.

en: You have already subscribed to this site, please check your inbox.
nl: Je bent al ingeschreven, gelieve je inbox na te kijken.

en: There was an error when subscribing, please try again.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het inschrijven, probeer opnieuw.

en: Join %s other subscriber | Join %s other subscribers
nl[0]: Voeg je bij %s andere abonnee
nl[1]: Voeg je bij %s andere abonnees

en: Email Address
nl: Email-adres

en: Subscribe to Blog via Email
nl: Abonneer je op dit Blog via E-mail

en: Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
nl: Vul je emailadres in om in te schrijven op deze blog en emailmeldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

en: Click to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.
nl: Klik om in te schrijven op deze blog en email meldingen te ontvangen van nieuwe berichten.

en: Widget title:
nl: Widget titel:

en: Optional text to display to your readers:
nl: Optionele tekst om te tonen aan je lezers:

en: Subscribe Button:
nl: Inschrijfknop:

en: Show total number of subscribers? (%s subscriber) | Show total number of subscribers? (%s subscribers)
nl[0]: Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijving)
nl[1]: Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijvingen)

en: Active
nl: Actief

en: Display a Facebook Like Box to connect visitors to your Facebook Page
nl: Toon een Facebook Vind ik leuk Box om bezoekers aan je Facebook-pagina te koppelen

en: the past month
nl: De afgelopen maand

en: the past quarter
nl: het afgelopen kwartier

en: the past year
nl: vorig jaar

en: Chart stats by
nl: Grafiek statistieken door

en: Show top posts over
nl: Toon top berichten over

en: Show top search terms over
nl: Toon top zoektermen over

en: %1$s %2$s Views
nl: %1$s %2$s Bekeken

en: View All
nl: Toon alles

en: Top Posts
nl: Populaire berichten

en: Sorry, nothing to report.
nl: Sorry, niets te melden

en: Top Searches
nl: Populairste zoekopdrachten

en: Notify me of follow-up comments by email.
nl: E-mail me als er nieuwe reacties zijn.

en: Notify me of new posts by email.
nl: E-mail me als er nieuwe berichten zijn.

en: Visit <a href="%s">Site Stats</a> to see your stats.
nl: Bezoeke <a href="%s">Website Statistieken</a> om je statistieken te bekijken.

en: Admin bar
nl: Toolbar

en: Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar.
nl: Plaatst een grafiek in de admin bar die 48 uur paginaweergave toont.

en: Registered users
nl: Geregistreerde gebruikers

en: Count the page views of registered users who are logged in.
nl: De pagina weergaven tellen van de ingelogde geregistreerde bezoekers.

en: Hide the stats smiley face image.
nl: Verberg het statistiek smiley gezichtje.

en: The image helps collect stats and <strong>makes the world a better place</strong> but should still work when hidden
nl: De afbeelding helpt je statistieken te verzamelen en <strong>maakt van de wereld een betere plek</strong> maar zal blijven werken wanneer het verborgen is.

en: Smiley face
nl: Lachend gezichtje

en: Report visibility
nl: Rapport zichtbaarheid

en: Select the roles that will be able to view stats reports.
nl: Selecteer de profielen die de statistiekrapporten mogen bekijken.

en: Save configuration
nl: Bewaar instellingen

en: Stats
nl: Statistieken

en: Views over 48 hours. Click for more Site Stats.
nl: Weergave in 48 uur. Klik voor meer website statistieken.

en: day
nl: dag

en: week
nl: zwak

en: month
nl: maand

en: the past day
nl: gisteren

en: the past week
nl: afgelopen week

en: August
nl: augustus

en: September
nl: september

en: October
nl: oktober

en: November
nl: november

en: December
nl: december

en: Submit
nl: Vastleggen

en: More information
nl: Meer informatie

[ctx: watch a video title]
en: Watch: %s
nl: Bekijk: %s

en: this video
nl: deze video

[ctx: Play as in playback or view a movie]
en: JavaScript required to play %s.
nl: JavaScript vereist om %s af te spelen.

en: This video requires <a rel="nofollow" href="%s">Adobe Flash</a> for playback.
nl: Deze video vereist <a rel="nofollow" href="%s">Adobe Flash</a> om afgespeeld te worden.

en: Loading video...
nl: Video laden...

en: Site Stats
nl: Site statistieken

en: Loading&hellip;
nl: Laden ...

en: Your Site Stats work better with Javascript enabled.
nl: Je website statistieken werken beter met Javascript aangeschakeld.

en: View Site Stats without Javascript
nl: Website Statistieken bekijken zonder Javascript

en: We were unable to get your stats just now (too many redirects). Please try again.
nl: Het is momenteel onmogelijk om je stats te tonen (te veel doorverwijzingen). Probeer het opnieuw.

en: We were unable to get your stats just now. Please try again.
nl: Het is momenteel onmogelijk om je stats te tonen. Probeer het opnieuw.

en: Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service.
nl: Voer de URL van een 16x16px pictogram dat je wilt gebruiken voor deze dienst in.

en: Your blog does not currently have any published posts.
nl: Uw blog heeft momenteel geen elke gepubliceerde berichten.

en: <strong>%s</strong> is not an allowed embed site.
nl: <strong>%s</strong> is niet een toegestane embed site.

en: No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>.
nl: Geen data gevonden voor de VideoPress identificeerder: <strong>%s</strong>.

en: %s Error
nl: %s Fout

en: This video is intended for mature audiences.
nl: Deze video is alleen geschikt voor volwassenen.

en: Please verify your birthday.
nl: Controleer je verjaardag.

en: January
nl: januari

en: February
nl: februari

en: March
nl: maart

en: April
nl: april

en: May
nl: mei

en: June
nl: juni

en: July
nl: juli

en: Services dragged here will be hidden behind a share button.
nl: Diensten die hier naartoe gesleept worden, zijn verborgen onder de share button

en: Live Preview
nl: Live voorbeeld

en: Button style
nl: Knopstijl

en: Icon + text
nl: Icoon + tekst

en: Icon only
nl: Alleen icoon

en: Text only
nl: Alleen tekst

en: Official buttons
nl: Officiële knoppen

en: Sharing label
nl: Sticker

en: Open links in
nl: Open linken in

en: New window
nl: Nieuw venster

en: Same window
nl: Zelfde venster

en: Show buttons on
nl: Toon knoppen op

en: Front Page, Archive Pages, and Search Results
nl: Begin Pagina, Archief Pagina en Zoekresultaten

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Service name
nl: Service naam

en: You can add the following variables to your service sharing URL:
nl: Je kunt de volgende variabelen gebruiken in je "service sharing" URL

en: Icon URL
nl: Icoon URL

en: Sharing Settings
nl: Share instellingen

en: Warning! Multibyte support missing!
nl: Waarschuwing! Multibyte ondersteuning mist!

en: Settings have been saved
nl: Instellingen zijn opgeslagen

en: Available Services
nl: Beschikbare diensten

en: Drag and drop the services you'd like to enable into the box below.
nl: Drag&amp;drop de diensten die je wilt activeren in de box hieronder.

en: Add a new service
nl: Voeg een nieuwe service toe

en: Enabled Services
nl: Geactiveerde diensten

en: Services dragged here will appear individually.
nl: Diensten die hier naartoe gesleept worden, verschijnen afzonderlijk

en: Click to share on LinkedIn
nl: Klik om op LinkedIn te delen.

en: Share on Facebook
nl: Share op Facebook

en: Print
nl: Afdrukken

en: Click to print
nl: Klik om af te drukken

en: Press This
nl: Publiceer dit

en: Click to Press This!
nl: Klik voor Press This!

en: Click to share
nl: Klik om te delen

en: Icon
nl: Icoon

en: Save
nl: Opslaan

en: Remove Service
nl: Verwijder service

en: Send to Email Address
nl: Stuur naar e-mailadres

en: Your Name
nl: Uw Naam

en: Your Email Address
nl: Je e-mailadres

en: Send Email
nl: Verzend e-mail

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Post was not sent - check your email addresses!
nl: Bericht niet verstuurd - check je e-mailadres!

en: Email check failed, please try again
nl: E-mail controle mislukt, probeer opnieuw

en: Sorry, your blog cannot share posts by email.
nl: Sorry, je blog kan geen berichten per e-mail delen.

en: Click to share on Twitter
nl: Klik om te delen via Twitter

en: Click to share on StumbleUpon
nl: Klik om te delen via Stumbleupon

en: Click to share on Reddit
nl: Klik om te delen via Reddit

en: Click to Digg this post
nl: Digg dit artikel

en: Custom CSS
nl: Handmatige CSS

en: Shared Post
nl: Gedeelde artikelen

en: Show sharing buttons on this post.
nl: Toon knoppen om te delen voor dit artikel.

en: Disable CSS and JS
nl: Schakel CSS en JS uit

en: Share this:
nl: Delen:

en: More
nl: Meer

en: Share
nl: Delen

en: This post has been shared!
nl: Dit bericht is gedeeld!

en: You have shared this post with %s
nl: Je deelde dit bericht met %s

en: Close
nl: Sluiten

[ctx: share to]
en: Email
nl: E-mail

en: Click to email this to a friend
nl: Klik om dit te e-mailen naar een vriend

en: The Twitter Widget
nl: Twitter Widget

en: shows your latest tweets within a sidebar on your theme.
nl: toont je nieuwste tweets in een sidebar van je thema.

en: The Image Widget
nl: Afbeelding Widget

en: lets you easily add images to a sidebar on your theme.
nl: voeg eenvoudig afbeeldingen toe aan de sidebar van uw theme.

en: Each of these widgets has a number of customization options.
nl: Elk van deze widgets heeft een aantal aanpassingsopties.

en: Subsriptions Screenshot
nl: Inschrijvingsschermafbeelding

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: Enhanced Distribution
nl: Verbeterde Distributie

en: Jetpack will automatically take the great published content from your blog or website and share it instantly with third party services like search engines, increasing your reach and traffic.
nl: Jetpack deelt de gepubliceerde content van je blog of website direct met diensten als zoekmachines, waarmee je je bereik en verkeer vergroot.

en: Additionally you can define your own custom services.
nl: Aanvullend kan je je eigen aangepaste diensten defini&euml;ren

en: Spelling and Grammar
nl: Spelling en grammatica

en: Extra Sidebar Widgets
nl: Extra Zijbalk Widgets

en: The RSS Links Widget
nl: De RSS Link Widget

en: The Twitter Widget
nl: De Twitter Widget

en: The Image Widget
nl: De Afbeelding Widget

en: The RSS Links Widget
nl: De RSS Link Widget

en: lets you easily add post and comment RSS feeds to a sidebar on your theme.
nl: Laat je makkelijk berichten en reactie RSS feeds plaatsen in een zijbalk van je thema.

en: Available shortcodes are: %l.
nl: Beschikbare shortcodes zijn: %l.

en: It&#8217;s perfect for use on Twitter, Facebook, and cell phone text messages where every character counts.
nl: lt&#8217;s perfekt voor gebruik op Twitter, Facebook, en sms waar elk karakter telt.

en: You can <a href="%s">view your stats dashboard here</a>.
nl: Je kan <a href="%s">je statistieken dashboard hier bekijken</a>.

en: Wow, that sounds nerdy.
nl: Wow, dat klinkt nerdy.

en: Sharing
nl: Delen

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
nl: De volgende diensten zijn inbegrepen: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, PressThis, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

en: The following services are included: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.
nl: De volgende diensten zijn inbegrepen: Twitter, Facebook, Reddit, StumbleUpon, Digg, LinkedIn, Google +1, Print, and Email.

en: CSS Settings
nl: CSS-instellingen

en: CSS Revisions
nl: CSS Revisies

en: View people's profiles when you mouse over their Gravatars
nl: Bekijk profielen van mensen als je met de muis over hun Gravatar gaat

en: Put your mouse over your Gravatar to check out your profile.
nl: Ga met je muis over je Gravatar om je profiel te zien.

[ctx: Visit your _VaultPress_dashboard_.]
en: To check your backups, see any security alerts, or check your VaultPress Vitality, visit your %s.
nl: Om je backups, beveiligingswaarschuwingen te zien, of je VaultPress status te controleren, bezoek je %s.

[ctx: View _Plans_&_Pricing_. (VaultPress)]
en: View %s.
nl: Toon %s.

en: What&#8217;s a Hovercard?
nl: Wat is een Hovercard?

en: Shortcode Embeds
nl: Ingebedde shortcode

en: Preview: changes must be saved or they will be lost
nl: Voorbeeld bekijken : sla de wijzigingen eerst op anders gaan ze verloren

en: Edit CSS
nl: CSS Bewerken

en: Stylesheet saved.
nl: Stijlblad bewaard.

en: Preview
nl: Voorbeeld

en: Save Stylesheet &amp; Buy Upgrade
nl: Stylesheet opslaan &amp; Upgrade kopen

en: Save Stylesheet
nl: Stylesheet opslaan

en: The default content width for the %s theme is %d pixels.
nl: De default content breedte voor thema %s is %d pixels.

en: Edit this new field
nl: Bewerk dit veld

en: New field
nl: Nieuw veld

en: Field type
nl: Veld Type

en: Text
nl: Tekst

en: Options
nl: Opties

en: Click here
nl: Klik hier

en: Do I need to fill this out?
nl: Moet ik dit invullen?

en: IP Address:
nl: IP-adres:

en: Sent by a verified %s user.
nl: Verzonden door een bevestigde %s gebruiker.

en: Sent by an unverified visitor to your site.
nl: Naar uw site gestuurd door een ongeverifiëerde bezoeker.

en: Feedback
nl: Terugkoppeling

en: Search Feedback
nl: Doorzoek feedback

en: No feedback found
nl: Geen feedback gevonden

en: Add a custom form
nl: Voeg een eigen formulier toe

en: You are not allowed to manage this item.
nl: Je hebt geen toestemming om dit item te beheren.

en: You are not allowed to move this item out of the Trash.
nl: Je bent niet geautoriseerd om dit item uit de prullenbak terug te halen.

en: Error in restoring from Trash.
nl: Fout tijdens herstellen vanuit de prullenbak.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
nl: Je bent niet geautoriseerd om dit item te verplaatsen naar de prullenbak.

en: Error in moving to Trash.
nl: Fout tijdens verplaatsen naar de prullenbak.

en: Messages
nl: Berichten

en: Name
nl: Naam

en: Email
nl: E-mail

en: Subject
nl: Onderwerp

en: (required)
nl: (verplicht)

en: Yes
nl: Ja

en: %s is required
nl: %s is verplicht

en: Error!
nl: Fout!

en: Submit &#187;
nl: Versturen &#187;

en: Message Sent
nl: Bericht verzonden

en: l F j, Y \a\t g:i a
nl: l F j, Y \ a \ tg: ia

en: Time:
nl: Tijd:

en: Invalid request
nl: Ongeldig verzoek

en: Error: please fill the required fields (name, email).
nl: Mislukt: vul de verplichte velden in (naam, e-mailadres).

en: Error: please enter a valid email address.
nl: Mislukt: vul een geldig e-mailadres in.

en: Cancel Reply
nl: Annuleer Reactie

en: From
nl: Van

en: Message
nl: boodschap

en: Date
nl: Datum

en: Restore this item from the Trash
nl: Dit item herstellen vanuit de prullenbak

en: Restore
nl: Herstellen

en: Delete this item permanently
nl: Dit item permanent verwijderen

en: Delete Permanently
nl: Permanent verwijderen

en: Mark this message as spam
nl: Dit bericht is spam

en: Trash
nl: Prullenbak

en: Mark this message as NOT spam
nl: Dit bericht is GEEN spam

en: Background color
nl: Achtergrondkleur

en: Black
nl: Zwart

en: White
nl: Wit

en: Leave a Reply
nl: Geef een reactie

en: Light
nl: Licht

en: Dark
nl: Donker

en: Color Scheme
nl: Kleurenschema

en: Email (Required)
nl: Email (Verplicht)

en: Name (Required)
nl: Naam (Verplicht)

en: Website
nl: Site

en: Passive Voice
nl: Passieve Stem

en: Redundant Phrases
nl: Overtollige Zinnen

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
nl: <a href="%s">Leer meer</a> over deze opties.

en: Language
nl: Taal

en: Add
nl: Toevoegen

en: Post Comment
nl: Reactie plaatsen

en: No writing errors were found.
nl: Geen schrijffouten gevonden.

en: Replace selection with:
nl: Vervang de selectie met:

en: Automatically proofread content when:
nl: Automatisch de inhoud proef lezen wanneer:

en: a post or page is first published
nl: een bericht of pagina is voor het eerst gepubliceerd

en: a post or page is updated
nl: een bericht of pagina is geupdate

en: Bias Language
nl: Vooroordeel Taal

en: Diacritical Marks
nl: Diacritische Tekens

en: Double Negatives
nl: Dubbele Ontkenningen

en: Hidden Verbs
nl: Verborgen Werkwoorden

en: New
nl: nieuw

en: Updated
nl: Bijgewerkt

en: Configure
nl: Configureren

en: Coming soon&#8230;
nl: Binnenkort&#8230;

en: Error Details: %s
nl: Fout Details: %s

en: An administrator for this blog must set up the Jetpack connection.
nl: Een beheerder van dit blog moet de verbinding met Jetpack instellen.

en: You need to register your Jetpack before connecting it.
nl: Je dient Jetpack eerst te registreren voor er mee te verbinden.

en: Repeated Word
nl: Herhalend Woord

en: No suggestions
nl: Geen suggesties

en: Explain...
nl: Verklaar...

en: Ignore suggestion
nl: Negeersuggestie

en: Ignore always
nl: Negeer altijd

en: Ignore all
nl: Alles negeren

en: Edit Selection...
nl: Wijzig selectie...

en: proofread
nl: proeflezen

en: edit text
nl: bewerk tekst

en: Proofread Writing
nl: Proefgelezen Schrijven

en: Take Survey
nl: Peiling Afnemen

en: Checking email updates status&hellip;
nl: Email update status nakijken&hellip;

[ctx: %s = Unsubscribe link]
en: You are currently subscribed to email updates. %s
nl: Je bent momenteel ingeschreven op email updates. %s

en: Unsubscribe
nl: Uitschrijven

[ctx: %s = Subscribe link]
en: Want to receive updates about Jetpack by email? %s
nl: Updates ontvangen via email over Jetpack? %s

en: Subscribe
nl: Abonneren

en: You have been subscribed to receive email updates.
nl: Je bent ingeschreven om updates te ontvangen via email.

en: You will no longer receive email updates about Jetpack.
nl: Je zal niet langer updates via email ontvangen over Jetpack.

en: An <span>Automattic</span> Airline
nl: Een <span>Automattic</span> luchtvaartmaatschappij

en: Terms of Service
nl: Gebruikersvoorwaarden

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Configure %s
nl: Configureer %s

en: Deactivate
nl: Deactiveren

en: Activate
nl: Activeren

en: Free
nl: Gratis

en: Purchase
nl: Kopen

en: Try connecting again.
nl: Probeer nog eens te verbinden.

en: Welcome to <strong>Jetpack %s</strong>!
nl: Welkom bij <strong>Jetpack %s</strong>!

en: The following new modules have been activated: %l.
nl: De volgende nieuwe modules zijn geactiveerd: %l.

en: The old version has been deactivated and can be removed from your site. | The old versions have been deactivated and can be removed from your site.
nl[0]: Een oudere versie is gedeactiveerd en kan nu verwijderd worden van je site.
nl[1]: De oudere versies zijn gedeactiveerd en kunnen nu verwijderd worden van je site.

en: Connected to WordPress.com
nl: Verbindt met WordPress.com

en: Disconnect from WordPress.com
nl: Verbreek met WordPress.com

en: Have feedback on Jetpack?
nl: Heb je feedback op Jetpack?

en: Connect to WordPress.com
nl: Verbind met WordPress.com

en: Learn More
nl: Leer meer

en: <strong>Jetpack is activated!</strong> Each site on your network must be connected individually by an admin on that site.
nl: <strong>Jetpack is geactiveerd!</strong> Elke site in je netwerk moet individueel verbonden worden door een admin van die site.

en: Do you still have the %s plugin installed?
nl: Is de %s plugin nog steeds geïnstalleerd?

en: Jetpack could not contact WordPress.com: %s.  This usually means something is incorrectly configured on your web host.
nl: Jetpack kon geen verbinding maken met WordPress.com: %s. Dit betekent meestal dat er iets niet goed geconfigureerd is bij je web host.

en: Jetpack by WordPress.com
nl: Jetpack door WordPress.com

en: One New Jetpack Module | %s New Jetpack Modules
nl[0]: Een nieuwe Jetpack module
nl[1]: %s nieuwe Jetpack modules

en: Jetpack Module Options
nl: Jetpack Module Opties

en: For more information:
nl: Voor meer informatie:

en: Jetpack Support
nl: Jetpack Ondersteuning

en: Overview
nl: Overzicht

en: You can activate or deactivate individual Jetpack modules to suit your needs.
nl: Afhankelijk van je wensen, kun je individuele Jetpack modules activeren of deactiveren.

en: If additional settings are available, a link to them will appear
nl: Als er bijkomende opties beschikbaar zijn, dan zal er een link verschijnen.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; plugin.
nl: Jetpack bevat de meest recente versie van de oude &#8220;%1$s&#8221; plugin.

en: Jetpack requires WordPress version %s or later.
nl: Jetpack vereist WordPress versie %s of nieuwer.
